남친이 외국 사람이라 처음으로 부모님이랑 밥 먹는 자리에서 내가 통역을 맡았음
처음엔 분위기 괜찮았어
근데 직업 얘기 나오니까 아빠가 그걸로 먹고살 수 있냐고 계속 물어보심
그대로 옮기기 민망해서 좀 부드럽게 바꿔서 전했음
남친은 웃으면서 대답하는데 아빠는 또 같은 질문
세 번째쯤엔 나도 모르게 아빠한테 그만 좀 하라고 소리 질러버렸어
남친은 무슨 일인지도 모르고 눈만 동그래짐
집에 와서 엄마한테 전화 옴
아빠는 걱정돼서 물은 건데 손님 앞에서 망신 줬다고
남친은 남친대로 내가 왜 화났는지 알려달라는데 그대로 말하기도 싫음
통역이니까 그냥 들은 대로 옮겼어야 했나
아니면 그 자리에서 끊은 게 맞았나
통역하는 입장이었으면 다들 어떻게 했을 것 같아?
댓글0
첫 댓글을 남겨보세요