처가 식구들 앞에서 농담 한마디 했다가 아내 표정 굳음, 내가 잘못함?

아내는 다른 나라에서 왔다. 같이 산 지 4년.

지난 연휴에 장인 장모님이 처음으로 우리 집에 오셨다. 통역은 거의 아내 몫.

저녁 먹다가 분위기 띄우려고 한마디 했다. 아내가 처음 왔을 때 매운 찌개 먹고 울 뻔했다는 얘기 ㅋㅋ

나는 귀여운 추억이라고 생각했다. 근데 아내가 그 말을 통역 안 하고 넘어가더라.

그날 밤 아내가 말했다. 부모님 앞에서는 자기가 여기서 힘들었던 얘기 하기 싫었다고. 걱정하실까 봐.

나는 솔직히 억울하다. 웃자고 한 말이고 아내도 평소엔 그 얘기 하면서 같이 웃었다.

아내 입장도 이해는 간다.. 부모님은 딸이 멀리서 잘 사는지만 궁금하셨을 테니까.

사과는 했는데 아직 좀 서먹하다.

이거 내가 눈치 없었던 거냐? 아내가 예민한 거냐?