영어 메일 쓸 때마다 나한테 대신 써 달라는 대리님, 계속 해드려야 함?

해외 거래처 있는 팀으로 옮긴 지 반년.

내가 어학연수 다녀온 걸 알고부터 옆자리 대리님이 영어 메일만 오면 나를 부름.

처음엔 '이 문장 맞나 봐줄래' 정도였음.

요새는 아예 한국어로 할 말을 적어서 넘겨줌. 번역해서 보내 달라고.

번역기 돌리면 되지 않냐 했더니 번역기 문장은 티가 나서 거래처가 우습게 본다고 함.

대리님이 다른 일은 진짜 잘 도와줌. 내가 처음 왔을 때 엑셀이랑 결재 라인 다 알려준 사람이기도 하고.

근데 하루에 메일 다섯 통씩 대신 쓰다 보니 내 일이 밀림. 지난주엔 내 보고서 마감도 놓칠 뻔했음.

팀장은 서로 돕는 거 보기 좋다고만 함.

대리님 입장에선 잘하는 사람이 하는 게 효율적이라는 거고 내 입장에선 이게 내 업무도 아닌데 싶음.

계속 해드리는 게 맞아? 아니면 이제 번역기 쓰시라고 말해도 돼?